卸売市場を歩いておりますと、りんごの箱が置かれているのが目に入りました。
産地は…青森。こだれりの一品ですね。

と、ここまではよくある変な日本語のパッケージ。しかし今回はもうひと押しありました。こちらは隣に置かれていた箱なのですが

こだわりです。しかし「直」の字が旧字体（残念ながら同じ文字コードなのでWeb上では区別できません）になっています。ついでに言うと両方とも「產」が旧字体です。
２箱でそれぞれ違うミスがあるというなかなか高度なパターンです。しかしこの手の果物は箱ごと日本から輸入しているはずなのですが、わざわざ台湾で別途印刷したのでしょうか？