交通機関の駅や車内には外国語での案内が付記されていることがあります。英語のほかに日本語が併記されていることが多くとてもありがたいのですが、残念なことに通じないものがちらほら…これはバス車内の案内ですが
降りてから押すのはなかなかな難しいですし、そもそも「ベルを鳴らす」か「ボタンを押す」ですね
これは大胆。バスから降りるのではなくカードから
明らかにありがちなGoogle翻訳とは違った訳し方ですので人がやっているのだと思いますが、日本語学習を始めたばかりの人に頼んでしまったのでしょうか？