台湾の大手スーパーの一つに頂好というのがあります。彼らの英語名はwellcomeで、本来の英単語welcomeとは異なります。

その影響でかなりの台湾人がwelcomeをwellcomeと間違って覚えているという話をかなり前に聞いたのですが、そんな話は聞いたことがないという人もいて都市伝説なのか？と思ってたら実例を見つけました。

やっぱりあるようです。しかし台湾人の英語力の高さ（実際に話せる人が多い）を考えるとごく一部の人が間違って覚えているというのが正しい気がします。