急に暑くなったことで今パイナップルが大豊作になり、とても安くなっています。比較的大きいものでも50~60元、小ぶりなものは30元代が相場。スーパーでもこんな感じ。
農家は利益が出ず、在庫が滞留してしまい大変なようです。
さて、市場でパイナップルを買うとこのような札を見かけます
“自殺”
“他殺”
なんとも物騒な札ですが、もちろん犯罪などではなく”自殺”＝”自分で皮を剥く”、”他殺”＝”おじさんに皮を剥いてもらう”とい意味です。無料でやってくれることも多いですが、この店のように実質有料(剥いてもらう場合は値段が高くなる)のところもあります。
私は当日すぐに食べないことが多いので”自殺”しますが、めんどくさい或いはできない人は”他殺”がいいでしょう。
また別の店では”自己殺”(自分で殺る)という表記も。
自分で殺るか、奴に殺らせるか。いずれにしても面白い表記です。