こちらは労基署にあたるお役所が制作し、公開している学習用動画の一場面ですが、そのタイトルは…

「我本人不是社畜（しゃちく）」

しっかり輸出されてしまっています。そのうち英語でもSHACHIKUとか言うようになるのでしょうか。