多摩市に迷い込む(台南)
青鯤鯓から佳里市街へ戻る途中、目を疑う看板が現れました。 「多摩市→」 なんといつのまにか東京西部に
カテゴリー: 変な日本語
カテゴリ一 記事一覧
地質公園の注意書き
前回の記事で和平島地質公園を紹介いたしましたが、風景以外にも注目スポットがあります。それは公園内にあ
「の」乱れ打ち
台湾の街角でよく見かけるひらがなの「の」。よく漢字に混じって一文字だけ使われており、日本語を書いてい
壊れていないクリップ
最近数を減らしてきているとはいえ、まだまだ健在の変な日本語商品。久しぶりに派手に崩壊した商品を見つけ
オシャレなマンション
先日町を歩いていると大変オシャレなマンションを見つけました。それがこちら 分かりづらいという方のため
バスの注意書き
交通機関の駅や車内には外国語での案内が付記されていることがあります。英語のほかに日本語が併記されてい
あの味
出先で自販機を眺めているとインパクトある日本語が目に飛び込んできました。それは 「あの味だね たんさ
謎の日本自販機
屏東駅構内にてちょっと気になる自販機を発見。江戸風のイラストが書かれているのですが、近寄ってみてみる
ATMの日本語対応
郵便局のATMを操作していたところ日本語メニューが追加されているのに気づきました。ということで早速試
謎の日本語キャッチコピー
台湾の町を歩いているとたびたび日本語の看板に出くわし、正しくないものも多くあります。今回はその中でも