買ってもいいよ
これは高雄市の路上で見かけた看板ですが、書かれているのは 「かうOK」 そのまま捉えれば「買ってもい
カテゴリー: 変な日本語
京都
台南の街を歩いているとこんな看板が目に入りました。 「京都」 東京食堂、北海道動物病院など日本の地名
ここ
先日電気パーツショップ（千石電商みたいなところ）で買い物をしていると半田こてが目に入りました。 いや
スソツプ ラバヘ
シンプルだけど難しい。 スソツプはスリップでしょうが、ラバヘとは？
ぼったくりな食事処
台中にぼったくりな店があると聞き、どれほどのものなのか行ってみることにしました。 場所は台中駅から数
静岡クーラー
先日アイスクリーム店で休憩しておりますと、壁に気になるものが設置されていました。 モノはクーラーの排
感動するお茶
そのようです どうもお茶系は変な日本語が登場しがちです。 洒落た表現を日本語でしようとするからでしょ
スマホ決済？
新竹の道を歩いておりますと、とあるお食事処のお知らせが目に入りました。 「消費がスワイプすることがで
小室哲哉へ会いに行く
台湾には日本の地名や人名を冠した妙な名前の建物や店があちこちにありますが、その中でもよくネタにされる
阿里山鉄道の日本語
台湾各地で見られる台式日語(台湾式日本語)。阿里山鉄道にもありました。 はい、注意します。 よく見る